Monday 5 May 2014

Mixing styles + simple sewing



Vaikka minulla on monta ompeluprojektia kesken, en ole vähään aikaan saanut mitään täysin valmiiksi asti. Joistain puuttuu jotain materiaalia, laite, osaaminen tai sen tekeminen vaatisi hirveästi aikaa. Eli monta rautaa tulessa muttei mitään valmista, ja rehellisesti sanottuna se alkoi ottaa päähän, joten tein tämän super-simppelin hameen, minkä tiesin saavani kertaistumalla valmiiksi. Kankaan ostin puolisen vuotta sitten, rakastuin heti sen kuvioon ja ostin sitä reilusti. Haluan lisää valkoista vaatekaappiini mutta vierastan kokovalkoisia vaatteita, joten tämä toimii loistavasti. Kaksi paneelia ja kuminauhavyötärö ja hieman pitsiä helmaan, meni vain parisen tuntia. Kankaasta saan vielä toisen hameen, eli kun ehdin, loihdin siitä korkeavyötäröisen A-linjan hameen.


Even though I have many ongoing sewing projects, I haven't completely finished anything for I while now. Some are missing materials, eguipment, skills or it would take a really long time to make. So many things are brewing but nothing is finished and to be honest, it started to piss me off so I made this super simple skirt I knew I could finish with this one sitting. I bought the fabric about half a year ago and instantly fell in love with the pattern and bought quite much of it. I want more white in my closet but I'm not comftorable with all-white clothes, so this works perfectly for me. It's made from two panels, has an elastic waist band and some lace at the hem, and took only about two hours to make. I have enough fabric for another skirt, so when I have the time, I'll make a high-waisted A-line skirt.


Päätin ottaa hameen heti käyttöön, mutta aamulla ei ollut niin "lolita-fiilis" kuin illalla oli ollut. Päätin siis yhdistellä vähän eri tavalla, mutta kai tämä vielä luetaan lolitaksi? Sää oli sateinen joten en halunnut laittaa mitään avonaisia kenkiä, joten nilkkurit olivat hyvä valinta. Mahdollista sadetta vastaan pistin tekonahkatakin, koska olen käyttänyt mustaa lolitatakkiani aika paljon ja halusin vaihtelua. Paita on ebaystä, vyö cybershopista, kaikki muu randomia. Ennen kouluun lähtöä en ehtinyt tehdä mitään ihmeellistä hiuksilleni, joten rusetilla mentiin. Odotan muuten vieläkin sitä pitkää alushametta...

I decided to take the new skirt out for a walk, but I didn't have the same "lolita" feeling I had the night before. So I decided to coordinate this a bit differently, but I guess this still goes as lolita? It was a bit rainy so I didn't want to wear any open shoes so ankle boots were a good choise. I've worn my black lolita jacket quite much and wanted to change things up a bit so I chose a faux leather jacket to fend me against the rain. Shirt is from ebay, belt from cybershop and everything else is random. I didn't have the time to do anything fancy with my hair before school, so a simple bow had to do. By the way I'm still waiting for my long petticoat...

Koulun jälkeen menin kaverin kanssa kirpparille kiertelemään, vaikka olen nyt säästökuurilla. Tilasin Fan + Friendiltä ihanan strampunk-hameen ja saalin(?) kesähelteitä varten ja toinen taobaotilaus on vasta lähetetty eli tullimaksut ovat yhä edessä, joten tämän kuun vaaterahasto on aika pitkälti jo käytetty ^^' Steampunk blouse olisi vielä hakusessa, mutta se täytyy joko tehdä tai tuunata itse, muuten se saa kyllä odottaa.

Kuvia ostoksista myöhemmin, nyt on jo ihan liian pimeää kunnollisten kuvien ottamiseen. Tuhlasin onneksi alle parikymppiä.


After school I went to flea market with a friend of mine even though I'm trying to save money right now. I ordered a gorgeous steampunk skirt and a shawl(?) from Fan + Friend and the second taobao order has just been sent so I have customs fees still to pay, so I've already pretty much spent my clothing budget for this month ^^' I'd love to have a steampunk blouse, but I have to either make it my self or alter some old shirt, otherwise it will have to wait.

I'll take pictures of my new things some other day, it's now way too dark for proper pictures. Luckily I only spent about twenty euros.


Uuden hameen kunniaksi halusin tehdä mustavalkoiset kynnet, mutta valkoinen lakkani oli loppu joten piti soveltaa. Käytin pitkästä aikaa kynsitarroja, ja totesin ettei tarvitse vähään aikaan käyttääkään: ne taittuvat ja hajoavat niin helposti, kun niitä yrittää irrottaa arkista.. Niiden lisäksi käytin pieniä helmen puolikkaita, ja vaikka näistä tuli yksinkertaisemmat kuin olin suunnitellut, pidän näistä silti. :)

In honour of my new skirt I wanted to do black and white nails, but because I ran out of white nail varnish I had to improvise. It's been a while since I used nail stickers and boy it will be a while before I use them again: they fold and tear so easily when I try to peel them off the sticker sheet... I also used tiny half-pearls and even though these turned out a bit simpler than I had planned, I still like them. :)

No comments:

Post a Comment