Porvoo + Materarium roadtrip

Lauantaina oli miitti mutta odottelen siitä vielä kuvia, eli kerron sunnuntaista ensin :) Suunnitelmana oli reilu 600km roadtrip, käytiin ensin Porvoossa, jatkettiin Kotkan Materariumiin ja tultiin maisemareittejä pitkin takaisin. Otin 170 kuvaa eli tässäkin on 40, pahoittelen! ^^' 

We had a meetup on Saturday but I'm waiting for photos, so I'll tell you about Sunday first. :) The plan was a well over 600km roadtrip, we first went to Porvoo, continued to Kotka and Maretarium and came back along the scenery paths. I took 170 photos so here's 40, sorry! ^^'

Matkaevääksi tein kinkku-pizzakierteitä(?), ne ovat mahtavaa matkamuonaa. Boysenmarjapiirakan tein sitä varten, että illalla palatessa on jotain hyvää mutustettavaa ~

For snack-on-the-go I made ham pizza swirlies(?), they're really good travel food. The boysenberry pie I made so we have something yummy to come home to ~

Lähdimme aamukadeksan aikoihin, tässä sitten kuvia, eivät kaivanne hirveästi selittelyjä. :3

We left the house around 8am and here are the photos, most I believe are self-explanatory. :3

Ensimmäinen etappi oli Porvoon vanha kaupunki, ja nättiä oli <3

The first stop was Porvoo old town, and it was pretty <3

Matkan pituuden vuoksi en edes harkinnut lolitaa, vaan pistin jotain mahdollisimman mukavaa päälle.

Because of the length of the trip I didn't even consider lolita, but wore as comfy clothes as I could.

Kun se oli kierretty, siirryimme Porvoon liikkeiden puolelle. Nättiä oli täälläkin.

After that we moved to Porvoo shopping area. It was pretty as well.

Luin parista muusta blogista tästä kaupasta ja kun kaupungissa oltiin sinne oli pakko mennä, mutta mukaan tarttui vain pikkujuttuja, joista lisää myöhemmin. Olisin halunnut vaikka kuinka monet kengät, mutta kun kahdet on vielä postissa matkalla kohti Suomea, en viitsinyt ostaa...

I read about this store in couple other blogs so when I was in town I had to check it, but only bought small things. I wanted many pairs of shoes but since I have two pairs still on their way to Finland, I didn't buy new ones...

Sen jälkeen matka jatkui Kotkaan, Maretariumiin.

After that we moved on to Kotka, to visit Maretarium. 

Maretariumin viereinen satama oli täynnä.

The harbour next to Maretarium was full.

Läheinen puisto tuli myös kierrettyä. Paljon kauniita kukkia ja upeita vesielementtejä!

We also strolled through the nearby park. Lots of beautiful flowers and gorgeous water elements!

Sen jälkeen suuntasimmekin kohti Turkua, mutta kauniita pikkuteitä pitkin. Pysähtelimme ja kiertelimme matkalla paljon, hienoin oli Nuuksion kansallispuisto. Sinne olisi saanut uppoamaan päivän tai parikin.

After that we headed back to Turku, but by small pretty roads. We stopped and roamed a lot, the prettiest was Nuuksio national park. I could have spent a day or two there.

Wow. such stairs. Many hurt. 

Kotona olimme yhdeksän aikaan, ja oli muuten mahtava päivä! ^^

We arrived home around 9pm, it was an awesome day! ^^